Deutsch-Arabisch
    ...
    einen Abbruch vornehmen
    قام بإلغاء شيء ما
    relevante Treffer
    einen Lastausgleich vornehmen {Comp}
    موازنة التحميل {كمبيوتر}
    der Abbruch (n.) , [pl. Abbrüche]
    قَطِيعَة
    der Abbruch (n.) , [pl. Abbrüche] , {com.}
    تَوَقُّفٌ {بعد التدخلِ}، {اتصالات}
    der Abbruch (n.) , [pl. Abbrüche]
    هَدْمٌ
    der Abbruch (n.) , [pl. Abbrüche]
    تَعَطُّلٌ [ج. تعطلات]
    der Abbruch (n.) , [pl. Abbrüche]
    قَطْعٌ
    der Abbruch (n.) , [pl. Abbrüche]
    ضَرَرٌ [ج. أضرار]
    der Abbruch (n.) , [pl. Abbrüche]
    تَقْويضٌ
    der Abbruch bei Hepatotoxizität (n.) , {Med}
    التوقف في حالة وجود السمية الكبدية {طب}
    aber das tut der Liebe durchaus keinen Abbruch.
    لكن هذا لا يفسد للود قضية.
    vornehmen (v.)
    حرّك نحو الأمام
    vornehmen (v.) , umgang.
    وضع أمام
    vornehmen (v.)
    جعل
    vornehmen (v.)
    أَنْجَز
    vornehmen (v.) , {nahm vor / vornahm ; vorgenommen}
    أَجْرَى
    vornehmen (v.) , {nahm vor / vornahm ; vorgenommen}
    قَامَ
    vornehmen (v.) , {nahm vor / vornahm ; vorgenommen}
    أدَّى
    eine Korrektur vornehmen
    إجراء تصحيح
    eine Änderung vornehmen
    إجراء تغيير
    eine Änderung vornehmen
    أجرى تغيير
    eine Autopsie vornehmen {Med}
    شرّح الجثة {طب}
    sich vornehmen (v.)
    الْتَزَمَ
    sich vornehmen (v.)
    خطط لنفسه
    an etw. vornehmen (v.) , {nahm vor / vornahm ; vorgenommen}
    أحدث تغيير علي أو في
    sich vornehmen (v.)
    أخذ على عاتقه
    Änderungen vornehmen
    أدخل تعديلات على
    sich etwas vornehmen (v.)
    تَعَهَّدَ
    sich etw. vornehmen (v.)
    قَصَدَ
    sich etw. vornehmen (v.)
    نَوَى